一开始你可能会觉得不舒服，久了你会发现听不懂也是一种幸福，默默地吃饭，吃饱走人就好。参与婆家话题，也不见得是好事，有可能多了许多是非，但是如果你确实想加入进去，那就学呗，和他们一起聊天，不懂就问，不懂就学，只要有心，方言而已，努力总能学会。
刚认识我老公那会，他单亲家庭，家里只有他妈妈，现在是我婆婆了。我们是河北的，不同城市，认识一段时间，经常去他家里吃饭，他妈妈说的就是石家庄方言，好多独特的词语我根本不知道什么意思，那能怎么办，只能适应，再说，老年人说了一辈子方言，她也不会说普通话呀，时间一长，我就什么都能听懂了。我老公跟我回娘家，我父母，姐妹，都说方言，都是农村人，说不来普通话，我老公也听着费劲，他也不会多想啊。
除非是人家一家子故意用方言，就是为了让你听不懂，你可以不高兴，要是像我说的这种情况，一辈子方言，你还要多想，计较，不高兴，我看纯粹就是吃饱了撑的，闲的，矫情。
像外星人，如果去美国留学好可以听懂两句，像外人，一样，
家人一起可不讲老家话，还有少数服从多数，这都是常理啊。自己的选择何必去挑骨头让自己和别人都不舒服
感觉我得学方言了[捂脸]
除外你，被孤立
好尴尬[捂脸]
孤独无助！内心很凄凉！
我在我外婆家就是这样的，我外婆一家蒙族，我爸汉族，我任何时候去他们那里就跟听天书一样，不过也无所谓习惯就好。
在婆家吃饭，婆家人讲方言很正常啊！我也是远嫁，而且对语言一点天赋都没有，嫁到老公家十几年了，按理来说就算不会讲也会听，现实是连听都不会听。在老公家婆婆、公公、小姑、大姑、老公她们交流肯定都是讲自己方言的，假如她们有话题让我参与的也会说普通话，如果他们自己就说方言，我也不会介意也不会刻意去听。管他们说好听的还是不好听的，反正听不懂也就无所谓。
一个人不管你做得怎么好，每人都对你的观点不一。所以我觉得人还是糊涂点好，尤其是一家人只要老公和自己是同一条心的，和自己过一辈子的人是老公，其它的事情不要太在意。我们家是地地道道的农村人，公公、婆婆也没有任何收入，也没有养老险。一年的医药费也得3万左右，两个老人要吃喝拉撒要管，一年最少️5-6万左右。自己的小孩要自己带还要工作还不能说长辈不是。所以啊！我现在祈求老人家不要生病，这对我来说就是福份。
在有什么好难受的，我也是嫁外地，听不懂方言，本人觉得很好，不用多管闲事，吃自己的就行，吃好了玩自己的，为何要和他们一起聊。你知道聊多了事就多。
明摆着给你个下马威，合起伙来欺负你。
这样的家庭，起身，转背，走人。永不回头，不然就是万劫不复，从此暗无天日，一辈子抬不起头。狗屁爱情，真有爱情还会是这样么？这就是严肃，残酷的斗争！没什么感觉，听多了自然懂，除非傻的那种。
自得自乐地吃自己的玩自己的
反正你们讲的跟我没关系
当然会有一种被孤立的无助感，我闺蜜就曾经遇到过这种情形，后来我闺蜜就婆家这边的任何事情不管不问，照顾好自己好小孩，所有的人情往来，大事小情都装作不知道，他们说什么，只要是家乡话，听懂了也装作不知道，也挺爽的[呲牙]
听不懂就听不懂喽，不用参与鸡毛蒜皮的杂事。
我内蒙嫁江苏，他们的方言好懂啊，极少有我听不懂的，但是我很多时候就是装听不懂，不想参与进去，我们不在一起生活，离得几千里，一年见不到一次，感情或者金钱援助都没有，小家的困难老人都是视而不见的，所以我也假装听不懂，假装不知道。
这样也挺好的，他们不在我身上投入感情，我也不用回报啊，再说了婆家事少参与，该出钱的时候出钱，但是不要发表意见，要不最后还要落埋怨。
就是还好吧，没特别的感觉。
我是东北人，嫁到上海来。我结婚的时候，上海话听得懂五、六分，但是讲得快的就听不太懂。
和我老公亲戚吃饭的时候我就低头猛吃，需要我发表意见的时候，自然会用普通话问我。他们说上海话的时候，我只需要抬头保持微笑，低头猛吃就可以了。
其实听不懂话也很好，对付一些讨厌的亲戚就非常方便。我婚礼过后有一次和我老公的舅舅们聚餐，他的小舅舅挑剔说我们的喜糖不好，我听懂了，但是不想在这个问题上搭理他，就可以微笑装听不懂。
忽略几次他的问题，他就知道闭嘴了。
我不认为我嫁给我老公以后，就一定要参与到他的亲戚圈中。大家有共同话题就聊两句，没有就坐壁花。
谢谢邀请！我觉得这也没啥，自己别太玻璃心，试着让自己也跟着去学，慢慢就融进去了[呲牙]
那样更好，他们家的事和人都跟我没关系，我的事也跟他们没关系，井水不犯河水，各吃各的饭，各出各的烟
觉得融入不进去对方的家庭吧，时间久了的感受就是确实像个外人。
但是，如果自己去学习方言也是可以的，那就要自己老公多费心帮助自己翻译翻译。
同时我们也要分清楚自己的角色，也没有什么想不开的。
毕竟结婚的是那个男人，而不是他的家庭，自己有了住房，自己就是小家的女主人，在那个大家里，公婆才是那个家的主人，所以那里的一切确实跟我们没有关系。
用我婆婆的话说：如果她的婆婆跟她住一起，做的什么都不是奶奶自己的。
意思就是分不清楚那些财物是谁的，更深层次的意思就是我婆婆的东西是她自己的，奶奶的是奶奶的。换做谁都会这样想～
也理解她的想法。
所以在婆家，除了孩子跟自己的事情，他们家的事我从来不参与。听不懂就听不懂啊，我们也不可能要求老人跟我们总说普通话啊，我们家有时候老人还会说普通话，有的老人不会说你也没办法，只能自己去适应。
照顾好自己跟孩子，已经足够了。并没有什么不妥～