可以试着看看英文原版的。
别买青少版就行，英文原版和老版都可以
楼上说的对，本来就是一种游记型的小说，译本的话，不带拼音的就行。
人民文学出版社的纪念版本和珍藏版本都比较好。作者是J.K罗琳，译者是马爱农和马爱新。纪念版对译文作了全面的修改，就像卢平教授曾教导哈利“这说明你最怕的东西是--恐惧”，现在译为“这说明你最恐惧的是--恐惧本身”。老版的排版也比较紧密，字号较小，新版排版舒朗，字号较大。版式做了重新设计，更突出本套书的特点。《纽约时报》曾评论，本书生动幽默，感人至深，，而罗琳的创作经历就跟这个故事本身一样令人印象，与哈利波特一样，JK罗琳的内心深处也藏着魔法。”
同意楼下的楼下，中文可以卖原著，纪念版的也比较不错。电影推荐看看，我已经一口气看了四遍七部曲了