满江红岳飞，被轮回乐队改编。苏轼，明月几时有，早就改了，中国古诗词非常的多，改成歌词的也特别多
那些被流行借用（化用）的古诗词
中华诗词博大精深、源远流长，或气势恢宏、或婉约大方，既有歌颂民族气节，也有表达儿女情长，实为民族之瑰宝，祖国之珍品，由于诗歌意境深远、朗朗上口，经过代代相传，依然生生不息，即便在今天这样一个高度信息化，西方文化不断抢滩登陆的时代，蓦然回首时，你仍就会发现，国学之大美已然存在于你的生活中。
第一首：《涛声依旧》——“月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚，今天的你我怎样重复昨天的故事，这一张旧船票能否登上你的客船。”月亮下山了，耳畔传来一两声乌鸦的啼叫，秋霜已起，心情自然郁闷到了极点。很显然，这里化用了张继写的《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天、江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”
第二首：《新鸳鸯蝴蝶梦》，“昨日像那东流水，离我远去不可留。今日乱我心，多烦忧，抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁，明朝清风四飘流，由来只有新人笑，有谁听到旧人哭。”李白有首诗，叫《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”歌词后面那句“由来只有新人笑，有谁听到旧人哭”，更是千古流传的好词佳句，相传孝武帝喜欢上了一个新妃子，陈皇后心头不爽，听说成都有个叫司马相如的文章写得好，就搞了黄金百斤送他，于是，就有了这《长门赋》中的千古名句：“但见新人笑，哪闻旧人哭”。后来杜甫的名篇《佳人》中也有化用“但见新人笑，那闻旧人哭。”
第三首：杜甫这个《佳人》是名篇，“绝代有佳人，幽居在空谷。”金庸的某本小说中也有提过，许巍的歌曲《空谷幽兰》，虽然没有用其诗句，但是意境就是这个意境。
第四首：提到杜甫的《佳人》，自然想到李延年的“北方有佳人。绝世而独立。一顾倾人城。再顾倾人国。宁不知倾城与倾国。佳人难再得。”这首诗，被齐秦和陈楚生的《倾国倾城》化用，“所以倾国倾城不变的容颜，容颜瞬间已成永远”。
第五首：《寂寞沙洲冷》，“当幸福恋人寄来红色分享喜悦，闭上双眼难过头也不敢回，仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔，寂寞沙洲我该思念谁。”这个来自苏东坡的《卜算子》，“谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”苏东坡这首诗把落寞之人那种孤寂描述的淋漓尽致，实为难得的千古名篇。
第六首：谈到歌词化用古诗，琼瑶阿姨在这方面是高手。比如熟悉的《当》，“当山峰没有棱角的时候 当河水不再流，当时间停住日夜不分 当天地万物化为虚有，我还是不能和你分手 不能和你分手。”喜欢乐府诗的人，一定知道，这首乐府民歌中的名篇《上邪》，“上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。”
第七首：琼瑶《梅花三弄》，“问世间情为何物，只教人生死相许。”这句话了不得，相传元好问当年去并州考公务员，路上听到一个捕雁的人说，他捕雁时杀了一只大雁，结果另外一只大雁不仅没有快速逃跑，反而自杀殉情。元好问感叹啊，兽犹如此，人何以堪，人说“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。”人很多时候真不如动物，于是写了经典名篇“问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。”
第八首：琼瑶《青青河边草》，“青青河边草悠悠天不老，野火烧不尽，风雨吹不倒，青青河边草，绵绵到海角，海角路不尽相思情未了。”这个不用说，白居易的《草》，“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”有时候想，真应该把一些专家拉来枪毙，好好的诗，被他们搞成了两截放在课文里，还美其名曰一种生生不息，奋发向上的精神。其实这就是一首送别诗，叫《赋得古原草送别》，全文如下：
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。这首诗是当年白居易去京城考公务员，拜会当时的考官顾况，顾况开他玩笑说，要想到首都来混，物价高，房价贵。——“米价方贵，居亦弗易”。不过，看了他这首诗，马上称赞，“道得个语，居亦易矣。”意思是说，能写得出这么好的东西的人，要在首都住下了，就容易了。
第九首：《情深深雨蒙蒙》，“情深深，雨濛濛，多少楼台烟雨中。” 这个好理解，初中语文，杜牧《江南春》，“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”
第十首：讲完琼瑶阿姨写的歌词，再讲两个我比较喜欢的句子。张宇《月亮惹的祸》中，“再怎么心如钢铁也缠绕指头”，这个句子很好，来自西晋·刘琨《重赠卢谌》，“狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼钢，化为绕指柔！”意思是我堂堂七尺男儿，居然被别人折磨得这么软弱。十一郎是高手，把这句话用于儿女情长，太厉害了。
第十一首：《何以笙箫默》“既然楚天阔，何以笙箫默”，这首歌词真的写得好，世间这么大，为什么偏偏咋俩就走到一起了呢？这个来自柳永的《雨霖铃》“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”
第十二首：还有一首，《春泥》不知道是谁唱的，“那些痛的记忆，落在春的泥土里，滋养了大地，开出下一个花季，风中你的泪滴，滴滴落在回忆里，让我们取名叫做珍惜。”龚自珍留下的诗不多，但首首经典，“落红不是无情物，化作春泥更护花。”
第十三首：《三国演义》主题曲，“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”这首诗是杨慎写的，罗贯中把他放在《三国演义》的开头，作为引子，非常贴切，太安逸了（金庸的小说也是这种整法）。听到这首歌，我就想到后面那句话：话说天下大势，分久必合，合久必分。
第十四首：太喜欢顾城了，所以专门找了一首引用他诗歌的歌曲作为今天的结尾，华为荣耀主题曲，高晓松作词《荣耀》，“黑夜给了我黑色眼睛，我却用它去寻找光明”。
唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》:“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”这首唐诗被陈小奇改编成歌曲《涛声依旧》。
《枫桥夜泊》记录作者夜泊枫桥的景象和感受。从很细小的景色入手，绘制了一幅朦胧静谧、清冷幽美的江南水乡秋夜图。
月往西落，乌鸦啼叫，满天飞霜，面对江边枫树、江中渔舟灯火，旅客伴着忧愁睡眠。姑苏城外寒山寺的钟声，半夜传到了旅客坐的船。
陈小奇出生于广东普宁，毕业于中山大学中文系，是广东省流行音乐协会主席。代表作《我不想说》、《涛声依旧》。
1993年，毛宁的专辑《请让我的情感留在你身边》，收录《涛声依旧》这首歌曲。歌曲开头唱道:“带走一盏渔火，让他温暖我的双眼。留下一段真情，让它停泊在枫桥边。”中间又唱道“月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚。”
当初这首歌红遍大江南北，大街小巷都在放。许多人并不只是喜欢毛宁的歌声深情、浑厚，而是喜欢这首旋律性很强的曲子，而最喜欢的就是歌词。
歌词中描写的是一个爱情故事，男孩和女孩在枫桥古镇相恋，又分开。多年以后，两人又重逢，面对江枫渔火，古寺钟声，两人又会作出如何选择。
歌词优美、缠绵、意境深远，蕴涵着淡淡的温婉和忧愁。
但愿人长久，声声慢，钗头凤
明月几时有！
水调歌头，明月几时有；
知否知否，应是绿肥红瘦
其实是在古代古诗词是用来唱的，有相应的配套乐曲，只不过经过时光的流逝，文化的断层没有传承下来而已。
像比如说改成现代歌曲的意有《水调歌头》等等。
李商隐《无题》
李煜《虞美人》
李煜《相见欢》
苏轼《水调歌头》
这个有一个特别出名的节目。就是中央电视台的经典咏流传。里边儿有，王俊凯唱的明日歌明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。，，王力宏唱的三字经。人之初，性本善，性相近，习相远。苟不教，性乃迁，教之道，贵遗专！！于少群唱的望凝眉。。一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。要是我没气愿今生偏又遇见他若说有奇缘，如何心事终虚化，一个枉自结口差呀一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。行研钱能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽春流到夏。将近酒凤凰传奇。李白的。君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮如雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。鹏羊宰牛且为乐，会须一眼三百杯。岑夫子丹丘生，将近酒杯莫停。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒，古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来。千金散尽还复来。
卷珠帘
但愿人长久，木兰辞等等
《清夜悠悠》——改编自秦少游《桃园忆故人》
《有谁知我此时情》——聂胜琼（宋）词牌：鹧鸪天
《胭脂泪》——李煜词牌：乌夜啼
《人约黄昏后》——欧阳修词牌：生查子
《相看泪眼》——柳永词牌：雨霖铃
《思君》——李之仪词牌：卜算子
《独上西楼》——南唐李煜《相见欢》
《月满西楼》——自李清照《一剪梅》
李商隐《无题·相见时难别亦难》——徐小凤的《别亦难》
辛弃疾【丑奴儿】，又名《采桑子》——《欲说还休》
《静夜思》——《床前明月光》梅艳芳
欧阳修【玉楼春（又名：木兰花）】——《万叶千声》
岳飞《满江红》——《满江红》
李煜《虞美人》——《几多愁》
苏轼《水调歌头》——王菲的《但愿人长久》
《诗经》里面的《蒹葭》——《在水一方》
范仲淹【苏幕遮】——《芳草无情》
杨洪基演唱的《三国演义》开篇词《临江仙滚滚长江东逝水》
《念奴娇·赤壁怀古》——念奴娇
李清照的《一剪梅》，歌曲名《月满西楼》
李煜的《虞美人》，歌曲名《问君能有几多愁》
陆游的《钗头凤》，歌曲名《钗头凤》
岳飞的《满江红》，歌曲名《满江红》
柳永的《雨霖铃》，歌曲名《雨霖铃》
苏轼的《水调歌头》，歌曲名《水调歌头》
伊能静的《念奴娇》，和白居易的《长恨歌》
还有杨慎的《临江仙》
苏轼的水调歌头明月几时有
我所知道的主要有:南唐李煜的《虞美人(春花秋月何时了)》(歌曲几多愁)、《相见欢(无言独上西楼)》(歌曲独上西楼)、《乌夜啼(林衣谢了春红)》(歌曲胭脂泪)；唐李白的《清平调l三首)》、唐白居易汩《忆江南》、唐唐李商隐的《无题(相见时难别亦难)》(歌曲别亦难)、唐温庭筠的《菩萨蛮(小山重叠金明灭)》；宋李清照的《一剪梅(红藕香残玉簟秋)》(歌曲月满西楼)、宋李淑真的《生查子--元夕》‘歌曲人约黄昏后)、宋苏东坡的《水调歌头(明月几时有)》(歌曲但愿人长久)、宋李之仪的《卜算子(我住长江头)》(歌曲思君)、宋范仲淹的《苏幕遮(碧云天)》(歌曲芳草无情)；明杨慎的《临江仙(滚滚长江东逝水)》；清雪芹的《枉凝眉》等。
1.邓丽君的《人约黄昏后》，改编自朱淑真《生查子.元夕》
2.王菲的《但愿人长久》，改编自苏轼的《水调歌头》
3.龚玥的《月满西楼》，改编自李清照的《一剪梅》
4.邓丽君的《思君》，改编自李之仪《卜算子》
5.邓丽君的《几多愁》，改编自李煜的《虞美人》
6.于文华的《枉凝眉》，改编自曹雪芹的《枉凝眉》
7.徐小凤的《别亦难》，改编自李商隐的《无题》
月满西楼，改编自李清照的词一剪梅王菲的月满西楼改编自苏轼的水调歌头
大概浏览了一下各位的回答，列了很多邓丽君的歌。我来补充一些小众歌手的古诗词歌曲。
1、《长安十二时辰》
《长安十二时辰》2019热播剧，看完之后让人不仅惊叹四字弟弟的成长、一众戏骨的演技，讲究的道具布景和唯美的镜头视觉，它的配乐也非常有味道。
整个剧伴随着唯美女声清唱《禁庭春昼》开场，镜头缓缓推向等待开市的人群。随着剧情的推进，片尾曲和配乐也变成了《短歌行》、《长相思》、《侠客行》，韵味十足。
2、周云蓬
作品：专辑《牛羊下山》
熟悉中国民谣发展史的朋友们对周云蓬并不陌生，在中国民谣史上和左小祖咒同是教父级别的人物。但是他们俩的音乐并不是能被人轻易接受的。周云蓬算是新时代的传奇人物，幼时患眼疾，9岁失明，但却考入长春大学中文专业，毕业后因忍受不了工厂工作的无聊和乏味，遂辞职开始了街头卖艺的生活。之后创办了民刊《命与门》正式开始了写作与歌唱，只身去了西藏，之后开启一路开挂人生。笔者每想到他，就想到意大利的美声盲人歌唱家波切利。
专辑里包含：《关山月》、《杜甫三章》、《游子吟》、《长相思》、《颂》、《乌衣巷》、《竹枝词杨柳青青》等。
3、梁俊&苔花唱诗班
苔花唱诗班的孩子们是来自贵州石门坎的留守儿童们。刘俊是他们的支教老师，他本人喜欢音乐，在他支教的时候发现这些孩子虽然在物质上比较匮乏，但是他们的精神世界是淳朴而丰富的。为了让孩子们更好的掌握语文，他和一些老师开始把古诗词谱成歌，教孩子们唱，孩子们非常喜欢，唱的质朴动人。
之前这些老师们联合中信把孩子们的作文和诗歌整理成册，出了一本书叫《乌蒙山里的桃花源》，还组织了公益众筹。想了解更多的朋友可以自行搜索。
4、欢庆
作品：《竹枝词》、《渭城区》、《夜雨寄北》
欢庆在实验音乐方面探索的领域相当广阔，但是他的音乐不属于先锋派和实验派音乐。他的作品在很大程度上仍保守著深厚的文化底蘊和自然的民間色彩。他发掘和恢复了很多独特的民族乐器，把这些乐器用在他的编曲上，他的音乐编曲基本比较简单，没有复杂的混音效果，伴着他的低吟更能将诗的內涵展示出来，往往让听者觉得有种超凡的感受。
好，小阿蛮来回答一下。大家记得多多点赞支持呀~~~
我就来说一下邓丽君的10首吧。
1、《人面桃花》。前两句“去年今日此门中，人面桃花相映红”直接搬运自唐朝崔护的《题都城南庄》。
2、《虞美人》。这首直接用了南唐后主李煜的《虞美人·春花秋月何时了》。这也是电视剧《小楼又东风》主题曲。
3、《独上西楼》。这首歌词也是直接搬运李煜的《相见欢·无言独上西楼》。
4、《胭脂泪》。这首歌词也是直接搬运李煜《乌夜啼》。这首歌有很多版本，范鹏飞、电影《神女》片尾曲都有改编的痕迹。
5、《但愿人长久》。改编自宋朝苏轼的《水调歌头·明月几时有》。王菲翻唱过。
6、《欲说还休》。这首改编自宋朝辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》。少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
7、《人约黄昏后》。改编自宋朝欧阳修的《生查子·元夕》。月上柳梢头，人约黄昏后。
8、《相看泪眼》。改编自宋朝柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》。寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门长饮无绪，留恋处，兰舟催发。
9、《思君》。改编自李之仪《卜算子·我住长江头》。我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君。
10、《芳草无情》。改编自范仲淹《苏幕遮·碧云天，黄叶地》。
邓丽君其实有一张专辑，大家有兴趣的话可以去了解，叫《淡淡幽情》。这张专辑里面收录的歌曲，一共有12首，全都是根据宋词改编而来的。
徐小凤
其他出名的古诗词改编的流行歌曲
下面再简单列10首吧：
徐小凤《别亦难》改编自李商隐《无题》；
高胜美《青青河边草》改编自《古诗十九首》中的《青青河畔草》；
黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》改编自李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》；
安雯《月满西楼》改编自李清照《一剪梅》；
吴涤清《烟花三月》改编自李白《送孟浩然之广陵》；
罗文《满江红》改编自岳飞《满江红》。杨洪基老师也唱过。
毛宁《涛声依旧》改编自张继《枫桥夜泊》。
蔡幸娟《采莲曲》改编自李白《采莲曲》。
梅艳芳《床前明月光》改编自李白《静夜思》。
另外就是《红楼梦》里面的那些歌曲了，每一首都是经典。
……
我是熟读古典诗词的小阿蛮，感谢大家的阅读支持。嘿嘿。被改编成现代歌曲的古诗词有，张继的《枫桥夜泊》被改成了《涛声依旧》，弘一发师的《送别》，杨慎的《临江仙.滚滚长江东逝水》，还有如下列表
1、歌曲名称：人面桃花
相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》
演唱：邓丽君
2、歌曲名称：虞美人
相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》
演唱：邓丽君
3、歌曲名称：独上西楼
相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》
演唱：邓丽君
4、歌曲名称：胭脂泪
相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》
演唱：邓丽君
5、歌曲名称：人约黄昏后
相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》
演唱：邓丽君
6、歌曲名称：但愿人长久
相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》
演唱：邓丽君（王菲翻唱过）
7、歌曲名称：月满西楼
相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯
8、歌曲名称：满江红
相关古诗词：宋·岳飞《满江红》
演唱：罗文
9、歌曲名称：别亦难
相关古诗词：唐·李商隐《无题》
演唱：徐小凤
10、歌曲名称：相看泪眼
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：邓丽君