没必要！
不会
寂然大家都能够领会了，干嘛还要一板一眼！
关系近的话可以提醒，关系一般的话无所谓了，看自己的精力了。
不会提醒
不用提醒，说不定人家是故意这样写的，毕竟很少有不知道gay的含义的，就算真不知道，下面的评论也会告诉ta.
如果你再提醒之前有顾虑了，那么就谨慎一些。毕竟对方在你提醒之后会有什么样的想法与反应不是你能控制的。你能控制的是对不对这样的笔误做出反应以及对方可能的反应后你的应对。如果你觉得有你控制不到的地方，就多一事不如少一事了。
我经常会告诉朋友这样的失误。有些是我了解的朋友有些我并不了解，但我准备好了一切可能的应对方式，所以不丹新闻。
会，私信
提醒吧！没什么的。事实就是写错了，有错就改嘛。
熟悉的朋友会提醒，互相开开玩笑！不熟的不会，因为没必要！
好朋友就提醒一下，一般的朋友就随他去吧！
会
特别好的朋友会提醒，一般的就不会。
现在的人承受力不强，一点点不如意就会影响心情。
多一事不如少一事。
以前干过这事，后来想想不太好，朋友圈是个很生活化的地方，没有要求像新闻稿一样字句严谨，所以一般只要不是重要信息类的错误，我现在不会提醒。还有像题主说的类似英文搞错的事，是一般朋友看看就好，好朋友的话评论里开句玩笑当个笑点呗
朋友圈笔误才是最真实的场景，不用提醒了
这个当然要看关系，关系特别好无所谓而且对方的性格也很随意，如果没到一定的关系还是不要提醒！
提醒一下呗。
不提醒。那样会使别人没面子。
看关系亲疏关系特别好根本不会因为一点点小事就闹别扭的那种关系可以当玩笑去提醒关系一般的还是别吭声吧。。。
这得从个方面来看该不该提醒
第一，这个笔误能误到了什么程度。发表朋友圈是搞笑成份的，无伤大雅的，其实完全没必要的；如果是正经的朋友圈，笔误到产生歧义了，可以委婉的提醒一下
第二，这个“别人”是谁，是很亲近的朋友或者亲人吗？如果是，可以提醒的；如果不是的话，提醒的时候要注意一下方式，别因为好意让别人产生误解