谢谢邀请！
其实“小姐”一词最初也不是什么美称、尊称。从古至今，“小姐”一词的内涵在不断的发生变化，在不同的时代褒贬不一。
“小姐”一词最早见于宋代，是指姬妾、歌女、娼伎，大户人家的妾、婢女等地位低下的女子也常被称为“小姐”；
元朝，“小姐”是未出嫁的青年女子的通称，一些仕宦、富贵人家未出嫁女儿的专称和尊称；
清代“小姐”专指仕宦有钱有势官僚富家未嫁少女的尊称和专称；
近代，“小姐”演变为民间对未出嫁青年女子的通称；
改革开放以来，“小姐”是对未婚女子的称呼，以及“妓女”（低俗场所工作的女人）。
“小姐”一词在不同的时代演变着，至今是低贱与高贵通用着，不同场合所表达的意义不同罢了。
以上是我的个人观点！
在什么年代，词语都有褒义词
或者贬义词之分，我们中国文化词语博大精深，只不过在于个人为人品质与文化素质息息相关，同样一件事，就拿环卫工人说吧，道德品质差的人说环卫工人又脏又臭，看见都不顺眼，而道德品质好的人说他们辛苦了，没有他们辛勤的劳动，哪有我们干净的市容，路容。词语的理解精湛在于人内心的出发点展现出来的。
只因中国文化博大精深啊，汉字永远都有新词出现！适应时代的发展，适应新事物的出现就好！本来无异物何处惹尘埃，己所不欲勿施于人。
走自己的路，让别人尽情造吧！
菩提本无树，明镜亦非台。通过现象看本质，是是非非看的清。
其实压根就不是这些词语变污了
只是我们自己的思想变污了……
记得那年，那时候的火腿是吃的
肥皂是用的，木耳还是一道爽口菜
黄瓜还是一种蔬菜，菊花也还
美丽地绽放
那个时候我们经常在宿舍
卧谈高中和大学的差异
也没觉得什么不对
那个时候向日葵向往着阳光，菊花意味着悠然自得
多有诗情画意
那个时候每当周华健的《朋友》
响起，歌声萦绕
都会莫名的感动
其实压根就不是这些词语变污了
只是我们自己的思想变污了……
首先，感谢您的邀请。同时，我也很高兴有机会回答您提出的问题，我觉得，一些本来意义挺好的词，被污名化，原因是：
一、这与地域文化的特点有关。各民族有许多正规的称谓，也有类似于骂人的名词，而在正规与骂人的名词称谓之间，往往还有几类称谓，例如：对不好好工作，吊儿郎当的男性青年叫“二流子”；对到处乱传话的女人叫“是非婆”；对娱乐场所从事客人接待服务的年轻人叫她“小姐”等等。
二、污名化的称谓，应该属于一种民间俚语类名称。这种民间的称谓，属于老百姓之间的一种独特的交流话语，其中的内涵一般不能用正规的词典去理解其含义，是一种只在民间老百姓之间相互使用，一说即懂的某一种特定意思。
三、对于这种“污名化”的叫法，我觉得这是民间文化多样性的一种再现。
这就是我的看法，供您参考，不足之处，请您海涵！
世上本无事，庸人自扰之。世上无此人，只是人们叫的多了，“老王”此人空降而来，家喻户晓，揶揄，逗乐，消遣。
再比如“广场大妈”，暗喻着几分偏执，含沙射影。
“小姐“一词，用途广泛，但环境决定性质。如去看房子，那里有”售楼部小姐”。影楼拍照，有“影楼接待小姐“，逛商场，有“导购小姐”等，到酒吧有“巴台小姐”。其实，是一样的称呼，只是肮脏的人性所需，赋予了她们不同的角色，不同的地位和内容。