说实话我不喜欢日本人，但不得不承认它们做的动画真的很好看。
肯定日语版，中文版配出来就很尴尬
肯定看中文版的！我们又不是没有优秀的配音声优，为什么要听叽哩哇啦的岛语。看字幕还累
必然是中文版的，听不懂日文，中文版会印象深一些。
日语版
原汁原味儿
我一个中国人我看日语版的干嘛？再说我也看不懂啊你说是不？[惊呆]
当然日语版。
因为创作者是日本人，作品必定符合的是日本的社会环境，语气也是贴着日本说话的方式来配音的，再配合上角色的动作都是十分日化的。
比方，你说一句“干巴爹”，日本热血动漫，一般是极其坚定的，如果配上中文版，我觉得削弱了原有的语气，就拿鬼灭之刃来说，无限列车篇里，大哥炎柱一直处于精神十足的状态，说的任何一句话，都充满了热情和肯定，尤其炭治郎询问他关于自己父亲的那一段，语调是一直呈上升状态，从而调动了炭治郎的声调，整个场景显得特别滑稽，转换成中文的话，没有那种搞笑氛围了，反而会觉得“木”。
中文吧，要不然看不懂
日文版。
听得懂啊。听得懂原版的，一般来说都会看原版。英文不也是这样。
翻过来的都有再次演绎的感觉。总是觉得差点意思。就像方言翻成普通话。
其实外语真的就和方言没什么差别啦。
尤其日语、韩语，一个语系的。
日语和福建地区好多方言的发音都好像。
中文版，日语版也看不懂呀！[憨笑][憨笑][憨笑]
中文版，日语的我看不懂。看中文能够让我对她的印象增加。
中文的，现在国漫崛起了，好看的国漫越来越多了，但看得上眼的日漫基本就没几部了，以前看动漫看国漫少，日漫多。现在基本都在追国漫了，日漫看得少了，很少有看得上眼的日漫了。
果断中文版
其实说真的对于我来说，声优以及语言感情都不重要，重要的就是听得懂。
看习惯吧，因为我看久了日语，所以喜欢日语一点。但比如《柯南》，因为从小看的是国语，所以习惯于国语。自己舒服就好，没必要过于纠结
不是我说，我挺佩服日本的声优，是真的配的好，比中国厉害多了，另外日语只有两个调，中文四个调，所以日语更押韵一下，听起来舒服一点，中文如果用普通话讲的话，原本的情感可能会因为声调掩盖，这个时候更多的方言处理更好
我会选中文，毕竟我懒得翻译，就算我能翻译，但我就是不，就是玩
铁臂阿童木看中文版的。也是这么过来的挺好！又不是日伪时期，看什么日语版的？除了日本爱情动作片，就不看日本的任何影音，我个人没文化所以没诉求！[打脸][打脸][打脸][打脸][打脸]
原始配音比较好久，比较符合语言环境，这个不好解释，就是情绪的话，不管是哪国动漫，都听原始配音比较自然。
中文版的，虽然缺了点原味，但日文的实乃听不懂啊
以前的动漫如名侦探柯南、火影忍者、蜡笔小新之类的我会看中文版，但是后面新出的我会看日语版，不会考虑看中文版的