中国版的《深夜食堂》开播两天，豆瓣评分从第一天的3.0跌到了2.3，甚至比《孤芳不自赏》和《幻城》都要低。
4万多人评价，90%都打的1星
简直要刷新国产剧豆瓣评分最低了，开始还想着有黄磊撑场也不至于差成这样吧，毕竟剧情再烂能烂的过癌症、车祸和失忆？演技再不好差的过baby?后来我发现我还是太单纯了。
看完两集之后满脑子只有两个字：尴尬。剧情的尴尬、设定的尴尬、演员的尴尬、演技的尴尬......
首先，《深夜食堂》打的是温情牌，既然能让人们放下隔阂亲密无间的坐在一起敞开心扉，最重要的就是给观众营造一种强烈的共鸣，但不得不说剧组在这一点上花的心思实在是太少了，打着中国版《深夜食堂》的旗号，不仅做不到本土化，还连一句台词都不改，照葫芦画瓢把原剧通通搬了过来，但如果是这样和看原剧还有什么区别？
其次，剧中广告几乎泛滥成灾，节目组上来一把‘青龍别作’的菜刀一晃直接把观众闪瞎了好么?康师傅泡面硬性插入，你确定大家半夜十二点之后都喜欢吃泡面？直接念老坛酸菜的宣传语真的超级尴尬。
“这个是xx，薄薄打上一层就会有裸妆的感觉，可以光亮皮肤哦”、“来三瓶xx酒，喝了有恋爱的感觉，我国外的朋友都爱喝”、“这个杯子的材质，是采用xx的，是骨瓷的”，华为的手机、妙洁的塑料袋……，才播了6集却硬性植入了22个广告。朋友，你经历过绝望吗？
剧情烂、设置不好，演员演技在线也是可以的，只可惜刚出场的吴昕就带来了灾难性的口碑，浮夸的演技已经超越了“鹿小葵”
中国版的《深夜食堂》，既没有原著中人物的神采，也没有改编翻拍过程中的再度创作，只是将原著中的台词和布景，不加修饰地拿来照用，造成了剧情不接地气、台词荒诞可笑、细节造作扭捏的观感。
艺术可以源于生活高于生活，但这完全脱离生活确又非要表现非常平凡生活的剧情。让人多少看着很尴尬。居酒屋在日本确实很多那是日本人的一种文化，一般在日本高度礼貌与安静的日本人在下班后可以在这种地方释放自己，聊聊天随便。可是我们中国的深夜食堂就是路边推着小车的大排档，身边是操着各地口音的外地人，烤串、麻辣烫、臭豆腐才是我们的宵夜，鱼香肉丝、麻婆豆腐才是我们的家常菜。我们身边没有那么多精彩的人，大多只是平凡而努力的生活着，只是在要快撑不住的时候才会借着酒发泄出来。
这几天网上关于“黄磊人设崩塌”之类标题的文章铺天盖地。在这里忍不住为黄老师说几句，高智商、高情商的人设是观众在《极限挑战》里自己看到的；好男人的人设是网友从他和孙莉的日常以及采访中感觉的；会做饭的人设是在各大节目中显露身手网友看到的。而导演在接受采访时对网上的批评声音道歉了。看完那篇采访其实也很理解导演和黄磊，这剧有问题是真的，但是我们不能把所有的问题都推到导演和黄磊的身上。
从买版权到后期筹备拍摄前前后后花了4年时间。多少人在中间付出了努力，中国的电视剧制作环节投资人、广告商在其中占着不可言说的重要地位，他们拿着大把的钱会对剧本创作、后期提出各种要求，这其中的无奈也只有当事人清楚。只希望日后的导演可以以此为戒，坚定自我。更希望中国的电视人能有一个良好的创作环境，而不是被支配的恐惧。
说实话没看，要说烂剧这几年可真不少，像《麻雀》《择天记》等等吧。就一直纳闷儿，这么假的东西，编剧导演怎么会拍出来？怎么还有人看？这是一个烂剧横行的时代，今天《深夜食堂》不可能是最后一个，但也绝不是最烂的一个。
华语版《深夜食堂》上线了。
刚刚播出没几集，评分就已经低到地心里，豆瓣六万多评价，只有2.4分。
与原版9.2分的好口碑相比，这部翻拍版可谓是恶评如潮。要知道，《小时代4》也有4.6分，2.4分是个什么概念？难道黄磊老师的作品能比《小时代》还烂嘛？
不过大家也可能高估了黄磊老师，之前他自导自演的一部导演处女作《麻烦家族》，同样是翻拍自日本的作品，只有4.7的评分，和《小时代》持平。有日版《深夜食堂》的珠玉在前，按理说这部翻拍版不会太脱戏，至少能在及格线上，万万没想到……它照搬居然也崩盘，而且这种照搬明显水土不服。那么，华语版《深夜食堂》到底烂在哪呢？
一、完全照搬，没有中国特色
原版里，主演小林薰是个脸上有刀疤的大叔，这边黄磊也半脸上是刀疤。
再来看一下主角造型，一模一样，蓝色和式袍子、白色围裙。人家日本食堂老板穿和服没问题，但为什么我们堂堂中华食堂老板也要穿和式袍子？
就不能贴近国情把主角服饰换成更接地气的厨师服吗？（哈哈，虽然好像这样更容易让人出戏）
网友也纷纷大呼，这根本不是我们的深夜食堂。我们中国晚上的饭馆是烧烤、大排档、麻辣烫、兰州拉面、沙县小吃……，大家光着膀子撸串，喝着啤酒大声的谈天说地，这才是我们的深夜食堂，浓浓的人情味和烟火气息。再来看看人设，日版里有茶泡饭三姐妹，这三位三十多岁没有男友的未婚女子，相约来吃茶泡饭，分别加入梅干、鲑鱼和鳕子，人们这么叫她们也能理解。
结果国内没有茶泡饭，剧组就改成了泡面？泡面三姐妹？谁见过大半夜跑到饭店吃夜宵就是为了一碗方便面？尤其看黄磊煞有介事的拆包装，煮汤包的时候，又有多少观众心头万马狂奔——我楼下随便找个便利店都能买到的方便面，到底是为了几个理由才会想到出个N倍的价钱跑到这个深夜食堂来吃呢？而这也同时引出了本剧的第二个槽点二、广告硬植，尴尬至极
第一集前半段，平均每五分钟煮一次泡面，每次都煮老坛酸菜面，镜头甚至给了老坛酸菜一个巨大的特写，不知道的观众还以为老坛酸菜才是主角。
不知道为什么大家不能家楼下买桶泡面回家烧开水，非要跑到店里让老板给煮泡面，这又不是深夜便利店。
而更密集的槽点也从这里开始，黄磊居然从这里就开始植入了，先是口播了一大段酸菜对肠胃好，富含益生菌的硬广。。。理由是自己刚好进了老坛酸菜，而且还是统一的，言罢，一个身怀绝技的、有故事的深夜厨师，当着客人的面，拿出了一桶老坛酸菜面，而且背后的墙上刚好还有同款广告招贴，然后还给调料包和油炸面饼一个特写，然后丢到锅里一煮，加两根青菜，三片牛肉，然后就端给顾客吃了……所谓深夜食堂，抚慰人心的食物自然是重中之重，可第一集就拿方便面来敷衍对付剧情，是不是太过随意了点。要知道，广告植入绝非洪水猛兽，但广告植入千万要适可而止。
三、演技浮夸，无fuck可说
被观众吐槽地厉害的各位演员的演技，剧中表情动作浮夸，毫无演技，满屏的尴尬。其中被吐槽得最惨的是吴昕，之前吴昕在微博回应了这件事，还上了微博热搜第一名。
给大家上几张截图感受一下……除了吴昕之外，其他配角的演技也是浮夸做作，雷倒众人……无法预计的是，在接来下的三十多集时间里，《深夜食堂》是否还有机会迎来口碑的逆袭。只不过从现在的趋势来看，这样的希望大概已经很渺茫了。
从这件事也可以看出，翻拍可不是cosplay，翻拍国外作品也要符合国情、贴近国内生态环境。像华语版《深夜食堂》这种造型照搬、人设照搬、剧情照搬、强行插入广告的翻拍作品，还不如把这些钱拿去专门拍广告，这样的电视剧，2.4分，真实反映了观众的愤怒，合情合理。
这种为了圈钱随便把国外的精品IP买过来，然后粗制滥造毁IP的现象在国内影视行业已经见怪不怪了。
一部好作品、一个好IP的形成必然是经过千锤百炼的考验，而国产剧没有经过任何锤炼考验拍出来的作品，自然不得人心。
希望我国影视行业也可以好好打磨自己的原创IP，不要再因为功利心而毁掉一个好IP。
一些浅见，喷子勿扰
这部剧输就输在了一切都照搬全抄，毫无自己的心意，毫无自己的东西，本身来说中国类似于日本的深夜食堂或者饭店多吗？很多，问题在于，大多以传统中式大排档以及小吃店为主，而剧中的食堂从布局背景到黄磊演的老板全部是日式的，除了出现的狗血的插入广告以及台词是中文，其它全部抄袭日本，请问中国有这样的店吗？有这样的街区吗？再来日本的深夜食堂的故事大多是一些普通日本人的生活故事，有爱情亲情甚至许多故事涉及到许多禁忌的内容，比如外遇，黑帮，歌舞伎，人妖。在原版里这些人物都褪去了原先应有的模样，在这个深夜食堂里，大家只是为了享用老板美食的普通人，请问中国版的能放这些吗？黑帮，舞女，属于三俗吧？
所以中国版的输就输在原本可以做的不错，偏偏选择无下限的抄袭。
古人云：画虎不成反类犬，说的就是这破剧。首先，既然卖的是食堂这件事，我国可是美食之国啊，并不缺可以玩的题材啊，不要给我来那些洋垃圾的东西好不好啊，既然是改变，给我改的中国化一点好不好啊，谁特么半夜里会到饭店里去吃泡面啊，不会改成河南拉面这种大众喜闻乐见的好吃东西啊。其次，用食堂作为名义体现“人文关怀”这个内涵，能不能长点心，把故事的起承转合都放在食堂里啊。最搞笑的是那一集老娘要跳海，饭店老板居然能准确的掌握到老娘的行踪并且事先准备好食物给老娘。拜托，不寒而栗啊有木有，劳资要是给人如此精确的定位行踪是不是要去报警啊？槽点太多，实在是不想吐槽那些生硬的“软”广了，但拜托主角能不能选的长点心？原著主角可是又酷又帅的优质大叔啊，不是土肥圆的幸福中年家庭妇男啊。说实话不是黄浩本身的问题，他这几年生活太幸福了，根本没有沧桑感啊！
最烂不知道，最不用心肯定没有错的，而且这个漫画题材本来就不适合中国拍，居酒屋这种文化和国内的大排档小吃文化完全是两种环境，同样是吃宵夜，日本人往往都是一个人去消遣一天的压力，国人则是约上三五好友同去聚下，所以这种很肤浅的翻拍很难发挥原作的精髓。原作是通过老板这个神秘有人生故事的中年男人的视角来观察述说来自社会各种职业地位的顾客背后的喜怒哀乐，再用食物为媒介展现那些看似沉默其实充满关怀暖心的行为互动。而小人物的故事越真实越残酷在这种氛围里越能打动人心。而翻拍只是把角色身份换成了中国人，其他元素都是和原版一样，看起来就像是用日本人的套路来假装一个发生在中国的故事，中国观众无法融入，没有代入感，看起来当然不对劲了，怎么看怎么别扭，还不如看原版当别人的故事看。其他比如生硬的商业广告，嘲讽中国美食的食物，演员的不专业，等等就不说了。
谢邀，不过真没看。称史上最烂，估计太主观吧！国产剧近期看得少，不过有几部剧大众口碑都很赞，琅琊榜周围好多朋友都狂追狂赞，鬼吹灯精绝古城我有追，还原度很好，挺赞的。人民的名义和白鹿原没追，尤其是后者，原著在心目中分量太重，各种电影和电视剧都没打算看，因为如果没有分级制度的话，不觉得能拍出原著的味道来。
心中最烂是多年前张纪中版的笑傲江湖，本来很期待，但xjb改，看了四集就已经忍不了了。接下来就看网上的骂贴啦！
改编剧，别掺私货，按原著剧情人设拍就好啦！！首先满足原著粉丝们的期待，然后再说别的，否则喷死你。
歪答
荣幸受邀回答。不过非常抱歉，我06年以后几乎就不看国产剧了。我国产剧的概念还停留在大宅门、雍正王朝、康熙大帝的时代，最近的也就是潜伏了，也是跳着看的。看了美剧以后，实在是很难看的进去国产剧了。
因为黄磊老师原本被群众认为是有操守，有智慧，有艺德的演员，结果他只想当个只要有钱赚什么都肯干的黄老板，让群众太太太失望，带来的作品，一部比一部烂，烂到没有下限，接下去，他还能烂到什么份上，拭目以待！
泡面煮的就没有泡出来的清亮，失败。加了青菜夺去了汤汁的鲜味，失败。用了切片的牛肉没有了掰火腿肠的期待，失败中的失败。最失败的是竟然不用叉子！没有夜的感觉没有期盼的等待！我们做厨师的一字曰之为：心。要用心来感受这几分钟食材的变化，用心来食客味蕾的慰籍！还有就是：黄磊你长得太不像厨师了，要像李大嘴那样才能给食客以信赖的感觉。整个容先，你还有希望。
2017年刚过去一半，今年最烂的电视剧可能已经诞生了。黄磊主演的《深夜食堂》秒杀所有烂大街的抠像剧，以画虎不成反类犬的故事设置被骂的很惨。尬情节、尬对白、尬演技，不接地气的矫揉造作点燃大家的怒火，这在中国电视史上堪称登峰造极的一幕。
关于《深夜食堂》的中日版本对比吐槽的已经很多，概括起来就是日版：你有故事，我有下酒菜，深深地治愈。汉化版：你有尬演，我有泡面以及各种广告植入，惊不惊喜，意不意外？新闻妹专门做了吐槽“如果你看过日版《深夜食堂》，千万别看中国版《深夜食堂》”
哥只能说，这部剧的制作方或许以为只要完全按照日本版本翻拍，就能继承中国的粉丝群，看来对中国老百姓毫不了解啊，尤其是涉及吃的时候。在中国的街边餐馆多少好故事，上帝给了你们一个打造现象级作品的机会，但你们却走错了路，偷懒照搬日剧。
从哥迷以及一些网友的评论中，哥筛选了一些我们平凡人的餐馆故事，看完大家的留言，哥体会到了一句话，每个人都有冷暖自知的一面。
对我们普通人来说，一日三餐是最重要的事情，尤其跟家人吃饭的时候，劝你多吃、吃饱的是爸妈，怼你少吃一点的是情侣，跟你说不想吃的是孩子，在外就餐也是一样，寥寥几句就是一家人。
在北京的路边摊已经越来越少了，渐渐成了需要回忆才能想起的地方。在哥的印象中，路边摊的几张桌子就是一片小江湖，人情冷暖，悲欢喜乐应有尽有。
当然大排档最不缺的就是梦想，吃着烤串麻辣烫，不屑米其林的精致，深夜的大排档里，我们都是世界之王。甩开腮帮子撸串，对着兄弟吹牛逼，跟女同学套近乎：考虑下，做我女朋友咋样？
年轻的时候去过的地方总能成为回忆的标签，在吃饭当中认识的人格外亲切。
中国版的《深夜食堂》之所以难看，一大原因就是泡面太多。有人说有谁不曾在孤独寂寞的深夜，被一碗热腾腾的泡面治愈。但在哥看来，泡面是寂寞的放大器啊，一个人的泡面更加委屈。
这才是中国人深夜食堂的故事，路边摊、大排档、小馆子……没什么精致布局的地方，一个人或者一群人敞开了说天说地，吐槽自己生活的不如意，或者很拽的炫耀一下惹来兄弟们的一阵哈哈哈，这才是真实的故事。
你还有什么深夜食堂的故事，不妨继续来跟哥聊聊，在微信发评论的时候加上“我的深夜食堂”，哥会挑选出来上墙，大家彼此来聊聊各自的生活吧。
如果你没有看过原作，这部电影当然不算是最烂，如果你看过原作，呵呵，呵呵。
这tm就是泡屎。
不知道该剧的演员，编剧，导演等人自己观后感如何？中国足球已经很不堪了！你们更不堪！创造，创新！你们是要干什么？如此丑陋不堪，中国有13多亿人，请在讲中国话之前好好考虑考虑！
中国版的深夜食堂单元排序排得不好了，应该像人民一样一上来就放大招，先把赵又廷萧敬腾的单元放在前面来播。吴昕的单元，演技尴尬就算了，还广告一堆，而且还都是硬广。日版老粉丝一看对比这么大，肯定差评，再加上舆论各种踩还有黄磊最近一些捞钱行为，自然就被评得非常差。抛开前面两集，后面其实还是拍得可以的。
我不想吐槽，更不想歧视。尬演、抄袭、广告植入我都忍了，毕竟受国产剧这么多年的熏陶，我就不明白，为啥要用台湾的导演和编剧来编导国语版的“深夜食堂”。这部剧既然国产，你的受众就是中国观众，那么你就要接地气。你看看场地布景、人物服饰哪样不是日式。搞得好像食堂是日本的一块飞地。我想问一下中国哪家饭店是这样的？你们这么媚日，哈日，也太明目张胆的污染我们的电视吧。一部电视剧是不是用心制作，老百姓都能看到眼里。请不要把观众当傻子。
假设你是一个吉大的副教授，你的论文抄袭斯坦福牛津甚至浙大那些教授的都可以理解，你却抄袭自己学生的就会被极端鄙视……
黄磊那一身日式装扮，外加脖子上的一条毛巾，往那一站，什么好剧情都毁了。他似乎不停地告诉观众：我是日本鬼子《深夜食堂》的忠实模仿者，效忠者，来嘛咪西咪西吧。可笑的是导演居然说那是汉服，他忘了那是日本剧里厨子的穿法。我看到黄磊的这身打扮就烦，烦他这个冒名顶替的假日本厨子深夜闹鬼，我还能看什么食堂电视剧。
中国版《深夜食堂》绝对不是史上最烂的，良心讲比抗日神剧强多了，从道具、服装、摄影、演员阵容都动了心思，几乎“山寨”了大部分的日版《食堂》，严格上讲不是山寨而是还原了原著，那为什么观众们不买账呢，原因是我们可以接受山寨手机、软件、娱乐节目、甚至山寨飞机、大炮，但绝对不接受山寨文化，用中国演员和日式文化讲述日本人的生活着实奇怪，在观众面前赤裸裸的装B不等着挨骂还等什么呢？《深夜食堂》不是史上最烂，而是广告植入最多、文化植入最多、吐槽最多的电视剧
首先是硬接广告太尴尬了，还有就是编导脑残，把吴昕安排在前两集，那演技和表情，，大部分人换台都是因为她，如果把赵又廷那个故事当前两集，评分绝对不会这么低，还有就是翻拍剧很难超越原版，所以，这个锅让吴昕自己掂量吧
并不是。
只是吐槽《深夜食堂》突然成了这段时间的网络政治正确而已。