喜爱《星星点灯》这首歌,应该是王心凌组的共识,但为了取得更好的演出效果,私自改动歌词,惹得原创气愤难当,欲对薄公堂。要知道当年的《星星点灯》唱红了歌壇,郑智化是一个行动不便的残疾人,他费尽心血创作这首歌,深受公众欢迎一炮打红。如今星星点灯再次点亮,但却被人改得面目全非,郑智化如何不感到心疼。不过,大家都是浪迹江湖的艺人,一时怨恨不会结仇,相信他们最终会庭外和解。
同是天涯沦落人,相逢何必打官司。
现在的一片天,是肮脏的一片天。明明改了别人的歌词,做错了。却因为所谓的“正能量”。成了对了。现在的一片天。无所谓
对错一是看作者同不同意,二是看怎么改的。
作者不同意这么改,并且出言声讨,那节目组就应该承认错误,这没什么好说的。至于改的内容合不合适,对社会有正面或者负面影响,见仁见智吧。
不去说未经他人允许改编别人的作品是种错误的行为,而且被录制成了节目,并由知名歌手演唱,将版权意识抛掷一边。即便获得了原作者的授权,将歌词改编成播放出来的样子,原作者也会很气愤。
图片来自网络
先看改了什么。原歌词是这样的,“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”。再看看改后的歌词,“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。
从简单的几个改动的单词中,大家仿佛看到了一片祥和。但在这一片祥和中
,那个“曾经在满天的星光下做梦的少年”,还会不会“在黑暗中迷失”,他的脆弱是不是也早已消失不见,而是变成了坚强。只能说,简单改了两个单词,整首歌的韵味就完全变了,变得不伦不类。那首曾经让人听了心痛,纠结却又充满力量的歌曲,如果连最初的韵味都消失了,控诉变成了歌颂,这才是原作者感到遗憾的地方吧。
这个很不好。经典这东西一旦改变它就变味了,我记得我笫一次听到音乐是磁带的星星点灯和水手。这一晃二十几年过去了,现在听星星点灯还是一样的旋律……
未经他人允许改编她这是在刷存在感。