最好不要转换成中文再说，那样就是中式思维了，要培养自己的英语思维
谢邀
说白了，是否要转换取决于“会”到哪个程度。一般逻辑上来讲，能直接达到的，就不需要迂回（转换），需要转换的，更多是因为没有直接到的能力。脱口而出一是需要勇气，更多地是需要知识的积累与储备。
任何一门语言都有其固定的逻辑体系，构建这个体系是需要时间和付出的，当这个体系没有完全构建完成的时候，你如果需要使用，就会遇到不顺手的状况，这个时候你需要借助另外一个更顺手的东西（母语）来转换一下。
学过英语的人应该都知道，有个东西叫“语感”，实际上这个东西就是帮你构建英语体系的重要一环，有了这个感觉，你才能“脱口而出”。英语的这个体系和汉语区别比较大，比方说，汉语里面习惯了主谓宾的结构，即便是问句“你去哪儿”也是主语在前，但是到英语里面，这种问句就需要把“where”提前，当我们熟练掌握之后一切似乎都那么顺其自然……
会说英文，意含己习惯于英语思维，在听说方面均习惯了。即听即答即说，脱口而出，无需经大脑的翻译转换。欲达此境界，最好在英语世界中生活数年。在国內者要多与老外交流，多听英文播音看英语影视作品等。
大部分英语英语学习者是两者都有。
对于很熟悉的数字类（onetwothree，)日常表达，或者自己熟悉的表达都是直接：有什么思维观点，直接切换到英文的。
不过对于不熟悉的，或者不经常说的，不经常表达的。这个思维观点形成的过程本身花费时间就比较长，所以会有这么一个转换到中文再说英语的过程。
每个人的熟悉点是不一样的。直接说英文的比例内容，和脑子转换成汉语再说英文的比例内容，每个人比例不一样。
所以，我们也可以看到：直接吧表达说英文比例高的，是因为很多表达的内容都很熟悉，熟悉的原因是这样说过，或真正置身或深刻YY过这样的语境。所以，多接触多表达，多熟悉，祝大家早日提高直接转化成英文的比重。
感觉说的有道理的给个赞呗~~Miss美语发音
拿本英英词典看看吧。
能用英语去解释一个词，或者一个概念时。越简单通俗易懂，反而越好，越考能力。
教授就有把高深难解的概念简单化讲解给学生。而普通西人就是解释简单概念。
要说“会说英文”的话，至少也得无迟钝，流利地表达，讲述吧。
至于还需要在脑内转换成中文的话。可能那是4，5年前的我吧。我已经在加国7，8年了，虽然学渣，也很难融入当国社会中…下面举例说明
简单概念
School，aplacewherechildrengotobeeducated.
中等抽象
Business“trade”，theactivityofbuying，sellinggoods.Orofferservicesformoney.
中上概念解释
Dyslexia诵读困难，“abraindisorder”，havingdifficultyinreadingandspelling.
专业医学
Ventricle身体某部分的名称
Eitherofthelowerspacesinheartthatpumpblood
Oroneoffourmainhollowspacesinbrain
再搞点
Tetrodotoxin(TTX)isapotentneurotoxin一种神经毒素.Itsnamederivesfrom来自Tetraodontiformes，anorderthatincludespufferfish河豚，porcupinefish，oceansunfish翻车鱼，andtriggerfish;
此神经毒素的作用是…
Tetrodotoxinisasodiumchannelblocker.Itinhibitsthefiringofactionpotentialsinneuronsbybindinothevoltage-gatedsodiumchannelsinnervecellmbranesandblockinhepassageofsodiumions(responsiblefortherisingphaseofanactionpotential)intotheneuron.
Peoplewhogettetrodotoxinwillexperiencenumbness.中（毒）TTX的人会感到麻痹。
至于为什么（河豚，翻车鱼携带的）TTX会导致麻痹，就要了解sodiumchannel钠通道对神经的作用。其实就是产生actionpotiential生物电压？中文…好吧这不是我能够简单解释的。而且我也没看过中文解释没有专门用中文学过。
/////
回主题。用一种语言交流时，越到后面越精深，是不需要语言之间的转换的。如某笑言，延迟让人暴力，交流效果也不好，记得某位央电台大卡，念英文很“标准”，很卡卡，不自然，语法“满分”，文法（地不地道）？未知
///
还有个趣事是我小表哥。刻苦跑商打工，年龄大了照样自出国留学学经济。澳洲。经济科中国人多，某堂课，全班学生都是中国人，就连老师也是中国人。就有学生笑问“能不能试试用中文讲课？”老师教授？真用了中文。结果据说专业词语太多，讲了一下，就卡壳，遇到很多（英文）专业词语，不知道对应的中文翻译是啥。也就没办法了。继续全程用英文教学了。
因为中文是母语，所以多部分人的思维是翻译成中文，可能没有体现出来但是在大脑听语言的过程中已经做了，个人觉得语言这条路没有捷径可走，想要做到听到英文直接理解唯一的办法就是刻意练习，大量并且长时间的处在英文的环境中，这样让你走出中文的舒适区不在依赖翻译，但刚开始的时候会很难，坚持过来绝对一往无前！
英语是直接说的。不翻译。
有时候跟老外沟通完了之后根本不知道在说什么。但是发现都互相了解了对方的想法。好些次特意留意了这个现象。所以后来说英语时候就不会刻意去想一下用中文怎么说了。
其实语言一定要有那种语言的思维。不然很难去说。
虽然我英语比较渣，但是还是尽量不往中文上翻译。多说多用总会有长进的。
人们的交流其实是经过这个阶段的，就是说首先把听到的语言输入到大脑，然后再作出相应的反应，当然任何的语言在交流时都有这个过程的，只不过英语不是我们的母语，因此你听到后不象我们听到汉语后的反应那么的迅捷。
真正运用好的同学可以做到：几乎不需要中文的帮助，然后很自然的就可以把英语很标准的说出来。需要做到这点其实不难，我这里有个方法就是：养成用英语描述事情的习惯，包括碰到个新单词也可以尝试自言自语说。这样好处有如下：1，熟悉大量的句型从而做到不加思索的说出来。2，锻炼说英语的自信。希望对你有帮助。更多精彩的英语学习内容，欢迎关注我“英语老师Bryant”