我就是自学英语日语，曾任本市科委代译队队长。算不算专业水准？同样学一样东西，自学的更贴近实际，更能实用。
不知道题主的“专业”具体是什么标准，我就举两个例子。
曾经做过中国驻美国大使、外交部长的杨洁篪，他的英文就是自学的。不知道够不够专业？
杨绛西班牙语也是自学的，塞万提斯的名著《唐吉柯德》就是她翻译的。不知道算不算得上专业？
肯定可以。可以阅读我写的文章，《自然外语学习法》。
至于到没到专业水准我不知道。反正我第一次见到外教，她问我在哪留过学，我实话告诉她，没留过学。她又问我在哪上的大学，我告诉她，很遗憾，我没上过大学，后来我做过某校的外事办主任八年。我起草的英文合同，有很多地方和省外事办提供的标准合同极其相似。后来又做了系主任三年。收到了领导和同事的认可。
但我知道我的水平还远远不够。主要还是因为自己太笨，而且也不够努力。如果换一个人，肯定比我学的好。
关注我，点击头像进入我的主页，点击文章，置顶的一篇就是。
答案是肯定的，英语中有一句名言：ifyouwanttogofast，goalone;ifyouwanttogofar，gotogether;如果想学的快，就自己学；如果想学的好，就一起学。虽然达到专业水平需要很多时间，但是自学英语也是可以的，就算是在大学课堂里学习要达到专业水平，很多人也是私下里付出很多努力，这里不难看出达到专业水平需要两种方式结合起来：自学与交流。
几十年前，没有互联网的便利条件，自学英语是一个无奈的选择，而如今各种英语资源随手可得，我们就没必要再去采用闭门造车方式学习英语了。但是“自学能力”也是一个非常重要的技能，就像我开始提到的一样，自学保证了你的高速进步，但是英语学习必须要有“交流互动”，这样才能做到“取长补短”，而且专业水平需要各种证书来证明。
因此建议你：坚定自己能成功的信念；多看看各种专业水平的要求；网络直播平台上多去参与交流；在未来的5G情况下，各种各样的教学课堂会大幅度提升你的学习效率。自学英语结合网络课堂必定会让您的英语学习效果斐然。
未来网络课堂以连接人为主，采用分享模式学习，因此你的自学英语之路会越来越顺畅。