你经历过哪些因为宁夏方言导致的误会?


出去干活儿,手受伤了,我说手砸烂了,给我河北朋友吓坏了,后来说你这是破了,他的意思烂了就是很严重了


没去过宁夏


夏天的时候和一个朋友去她老家办事,因为路不是很熟悉需要导航,她告诉我目的地是“LUANCAI”,我地图搜了好几遍怎么都搜不到。然后我想可能是字写错了,问她是哪几个字,结果她跟我说就是一个“耳”加一个“关”的LUAN[捂脸][捂脸]

后来我才知道,在隆德方言里,“LIAN”的发音基本上是“LUAN”


有一句:吃不上了。刚开始纳闷,这么多的菜也没人抢,为什么吃不上?后来才知道是吃不下了[捂脸]


有个小笑话。宁夏人对好有时候就说歪!从河南老家来宁夏给别人建房砌墙,这个时候来了一个串门的老头,对师傅说你干的真歪,这时候砌墙的师傅就停下手里的活,先用眼左看右看没有看出有什么毛病后,就继续干自己的事。可心里不太高兴就自言自语的说,明明好好的你从哪里看着歪了?结果这话让那老头听到了,老头说我这么大的岁数了歪就歪不歪就是不歪。结果这个师傅拿出了吊线坠又仔细看根本就很正。这砌墙的师傅大声的问这老头你从哪里看出歪了,两人吵了几句,最后有人知道什么原因解释一下歪就是好的意思!


你好我也好


没有


皮大毛长板子厚(别误会,只是卖羊皮的)


老公是中卫人,儿子一岁多会说话了,我听中卫话还是云里雾里。

那年国庆节,带一岁半儿子回中卫,孩子在院子里玩,手里拿着苹果,一会看手里的苹果一会看树上的苹果,嘴里重复念叨着两个字:屁股,屁股。我还奇怪这孩子怎么看着苹果说屁股?

结果,晚上爷爷在逗孙子,看着孩子手里的苹果爷爷说:来,屁股给爷爷吃一口!

我恍然明白,原来下午孩子嘴里重复念叨的屁股,其实是苹果。


十年前,在我家门前有个工地,看门的是个四川人,有一天她老婆来了,和我们坐一块聊天,她说她们刚从老家来到宁夏银川的时候,有一天出门,路上碰到一个当地人,就过去问人家她们要去的一个地址在哪儿,人家就好心往一个地方就指给她们说,在nao点呢(宁夏银川方言),她们当时听了就愣住了,不知道这个nao点到底是啥意思,银川方言现在说的已经算是没那么土了,以前真的是让外省人听了抓狂


作者:匿名用户

链接:question/30341562/answer/347657971

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

宁夏宁南人。去南方上大学。

学校没有空调,天气特别热,还要上军理课。我和室友选了一个座位坐下来等其他舍友。我因为身体虚弱盗汗,就想找个纸擦擦,就问前面的女孩子借纸,(因为女孩子一般都带纸)结果她说没有。

好吧,没有就没有。我等室友过来,正好有个室友带纸了,我就拿过来一包用。那个女孩子看到我有有纸,她也想擦擦汗,于是就转过头来说:“能不能接我一张纸?”我心想,你没有纸借我然后再借我纸,过分了。

然后我给她,顺口一说:“你脸咋这么大呢?”(本地方言,意思就是你脸皮咋这么厚呢)

然后那个女孩子脸上闪过惊诧,和同桌的另外一个女孩子对视了一眼,转过去不说话了。

事后我问南方室友,他笑着说:“你们的脸皮厚是脸大,在南方,脸大就真的是脸大了。”

事后一直很尴尬。。。

我只想用这张图怼自己


在宁夏的人们最清楚,去过旅游的人们也知道,在宁夏工作的人们都知道


没去过宁夏,所以这个问题值得思考一下!


谢邀请,这个事儿听了有些年头了,也可能是真事儿,也有可能只是个笑话,但后者这个是真实的,上过新消息报的。

前者是说:某夜晚,一醉汉酒后上了一辆咱银川的出租车,朦朦胧胧的跟这司机师傅说‘师傅,走五中’,酒后车上这一眯眼的功夫到了目的地,被司机师傅叫醒了,醉汉睁开眼问司机师傅这是哪儿,司机师傅也操着一口地道的宁夏话说‘吴忠(五中)啊’

还有就是也有些年头了,说一韩国人,在上海工作还是学习来着,本以为自己这一口普通话说的还可以,浦东机场前台买机票去了,对人漂亮客服说,‘一张仁川机票’,安检登记后,经过飞行一阵过后,韩国小伙儿一下飞机感觉不对,这是到哪儿了,这一问,要回‘仁川’结果前台给他订了一张飞银川的机票


以上几位回答都有着,但论宁夏地方语言,首推中卫话。


陕西人到宁夏第九年,随着这几年的短视频,直播行业火爆,我听到了以前人生中没有听过的一个词“老蛮子”!

第一次听这词是在同城刷段子,刷到的,那时候还以为“老蛮子”是老头子,老大爷之类的意思。

直到有一次我看一个宁夏网红的直播,这个网红是个卖化妆品的,有时候也卖一些帽子,头巾之类的,我买过几次化妆品。

有一次我看她直播,进去后她正在发脾气,说是有个姐妹买了她的东西,给她退回来了,她发出去的时候是包了几层,结果退回来的时候直接给她扔盒子里,她拆开后东西都脏了,让她怎么二次销售?

然后大家都在谴责这个买家。

然后节奏就起来了,公屏上全是“老蛮子”这个词。

“肯定是老蛮子干的”

“老蛮子买的”

“老蛮子没有素质”

“老蛮子……”

我当时就想怎么老头还会在直播间买东西,而且卖的都是化妆品和头巾,老头也用不上啊。

我还在冥想的时候,主播说话了:“不是人家汉族姐妹,人家汉族姐妹不戴头巾,是咱们回族姐妹买的。”

我这才知道他们说的“老蛮子”原来是汉族的意思。

后来又刷同城段子,只要是那种戴着回族帽子,穿着暴露的女人跳舞,评论区都是“老蛮子”“老蛮子冒充回族”“肯定是老蛮子”之类的言词。

还有拍段子公开叫嚣“老蛮子”的,非但没有屏蔽,还给大量的流量展现。

然后有一次刷到一个水果店老板拍摄的监控,一个戴着回族帽子的中年妇女偷水果的视频,下面评论区也是“老蛮子”“肯定是老蛮子”的节奏。

只要是不好的事情,他们就认定是“老蛮子”干的,现在索性我也不刷同城的视频,不想生那个气。

到后来我又发现一个词“大汉国家”,第一次听也很懵逼,什么是“大汉国家”?汉朝离现在多少年了,怎么还有这个词。

后来通过主播的讲解,终于明白他们口中的“大汉国家”原来指得是“中国”。

反正我也不懂他们觉得生活在“大汉国家不容易”。是哪里不容易了?

我是觉得生在中国挺好的,泱泱大国,上下五千年的历史,我觉得做为中国人很骄傲!很满意!


俺17岁在永宁县下乡接受再教育,在农村独自生活,有一天到水井上去打水,不小心水桶掉进了井里,用挑水的扁担捞了半天也没有捞上来,于是就顺嘴问在水井边上洗衣服的姑娘,能不能借个钩子用一下,姑娘翻着白眼反问俺,你要借什么?俺说借钩子用一用,只见这个姑娘红着脸也不洗衣服了一路小跑的走了,俺还纳闷了,平常都很熟悉,今天怎么这么小气?后来没办法只能去老房东家找了个钩子将掉到井里的水桶捞上来,第二天早晨上工,许多人莫名其妙的看着俺笑,后来有人问俺说昨天在井边借什么,俺说水桶掉到井里了,要借个钩子,在大家的笑声中有个告诉俺,当地人说的“钩子”是指屁股,而捞水桶的“钩子”当地人称为“絮子”,再回来俺落了个外号“跨子”。


曾经吃一顿宁夏老乡煮的手抓羊肉,特别好吃,一点也不腻,简直可以当馍馍吃。因此吃的时候,我就问这家的女主人,煮这羊肉,都用了啥调味品?女主人说:木有啥呀,就大葱生姜和“羊奶子”。开始我还以为是羊的奶,后来女主人让我看锅里,说,这不就,就这些东西。我看清了葱和姜,并没看清掩盖在葱叶子下的“羊奶子”真实模样,结果后来我结婚成家,做羊肉时,常常想起宁夏那味那羊奶子,可大致是发音误会,结果我众里寻它千百度,寻找了半生,却一直也没有在灯火阑珊处找到这种东西,也木搞懂这发音“羊奶子”的东西到底是啥。


原始地址:/tuijian/7343.html