学习任何知识，只要记住四个字，勤学苦研，一定会有惊喜！
不知道先生表达的能看懂是处于一种什么状态?是文言文看不懂吗？
那还是多看一些白话文的医典解释，虽然白话文有好多作者的主观意识，但是可以让自己学习一些文言文的表达方式和文言文字表达的意思，看得多了，就理解文言文的意思了，所谓书读百遍，其意自见，慢慢再看原著原文就有自己的理解了。
现在网上的金匱要略和伤寒论原文加白话文解析很多，您可以买这一些书籍看看，而白话文的解释只作为自己学习文言文的一个参考。
不知道我回答的这些，您是否满意？
谢邀！题主多次提出一个问题，看来应该是一自学者。
《金匮要略》是祖国医学中一部重要的古典医籍。是学习中医理论，临床知识，提高理论水平及临床疗效必须学好的一门中医课程。对于发扬中医理论，治疗急症、重症，都有很重要的作用。
《金匮要略》原书文字古奥，言简意赅，不加讲解，很难自学明白，不能深入理解。首先要读注释，争取理解原著的精神实质。为了更准确地更完整地理解原文，要查阅《康熙字典》和《中华大字典》，研究原文中疑难字词和关键字词的古代意义。
《金匮》书的特点是以方论法，以方论略，所以准确深入地理解处方用药的目的，更为重要。为此，要查阅《神农本草经》或《本草纲目》，研究古代药物功能主治的论述。
学习《金匮要略》的目的，要提高脏腑经络病机辩证的思想方法的水平，要理解仲景学术思想。千万不要走入歧途，纠缠于一字一句之中，曲解了原意，得出不切合实际的结论。
要学会以方测证——从处方用药中推理，确定病证，以解决有方无证的问题。要学会以证测方——从疾病证脉中推理，确定方药以解决有证无方的问题。
要用科学推理的方法，看到疾病的客观规律，是病因，病机，疾病传变，而产生脉证。从脉证来推理，认识疾病的运动过程。再根据疾病的全过程，确定立法，处方，用药。这就是辩证论治。
在版本的选择上，建议最好找院校的《金匮要略讲义》，在原文之后有词解、语译、提要、通解和选注。
手头正好在读金匮要略，己见所持一二，可与您分享之。
自汉仲景所创金匮以来，解读甚多，医本巨著一如牛毛。各家所持观点不一，多有违拗，难以决择。最怕是几个读本同参，极易绕转其中，不得纲要。所以，应选一同仁皆认的版别和注释，先行入手。读解之中，摘出疑惑，再多问多思，获己用之答案。又套用症例推敲，求得正解。过程虽复，但可举一反三。也可以此，坠入医门正道，不被明后医书所误。
我更愿推荐清吴谦等编《医宗金鉴》中对金匮的解释。其编簒者为清宫御医，宫内医书众，医者众。合力为之，以求大同。该书也为后世学医者默认为临床教科，当不差矣。
建议可以从读，其中不懂之处甚多。我原读四圣心源，作者黄元御，同为御医。其所著金匮悬解，给人耳目一新之感。若是对其医学见解认同者，不妨参考之。非常有价值，可开门户之见，并非标新立异之说。黄先生见解，对仲景之参译，自成系统，更易接受。
再近代，国医受温病派影响，对金匮要略解析不知所云，也就不做推荐。但有彭子益之圆运动也可参阅。另倪海厦倪先生所录之金匮解读深入浅出，比较容易接受。
您若有医学基础，并无门户之见，还是参黄先生的悬解。若是爱好者入门，倪先生的视频更易上手。假若古文基础深厚，还是应从医宗金鉴下手。
个人浅见，敬请批驳。也盼您学有所成，早入医道。
谢谢邀请。
1.好好学习古汉语，具备较高的古文阅读能力。准备好古汉语词典。
2.学习中医知识，具有一定的中医理论和中医实践基础。
3.喜欢中医。